Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke is aan de rechter [hand] Gods, opgevaren ten hemel, de engelen, en machten, en krachten Hem onderdanig gemaakt zijnde. |
| Steph | ος εστιν εν δεξια του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων |
| Trans. | os estin en dexia tou theou poreutheis eis ouranon ypotagentōn autō angelōn kai exousiōn kai dynameōn |
| Alex | ος εστιν εν δεξια [του] θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων |
| ASV | who is one the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| BE | Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule. |
| Byz | ος εστιν εν δεξια του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων |
| Darby | who is at [the] right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him. |
| ELB05 | welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und Mächte ihm unterworfen sind. |
| LSG | qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis. |
| Pesh | ܗܘ ܕܐܬܥܠܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܫܬܥܒܕܘ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܀ |
| Sch | welcher seit seiner Himmelfahrt zur Rechten Gottes ist, wo ihm Engel und Gewalten und Kräfte untertan sind. |
| Web | Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels, and authorities, and powers being made subject to him. |
| Weym | who is at God's right hand, having gone into Heaven, angels and authorities and powers having been made subject to Him. |
